分かる！ 解ける！ 英文法！
そのカギは英文法の理解！
英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
TOEICパート5、6対策にもぴったりです。
詳しくはこちらから
初心者用講座！
英語真っすぐリーディング講座
正しい読み方を身につけないで、ひたすら英文を読んでもリーディング力はつきません。
読み返しをしないで、左から右に真っすぐ読めるようになる「正しい読み方」を身につけましょう。
TOEICのパート７で「読むのが遅くて」とお悩みの方にも、洋書や英字新聞を読めるようになりたい方にもオススメ。
詳しくはこちらから
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」
無料レポートの入手は↓にメールアドレス（携帯は※参照）を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。
そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン（メルマガ）と一緒にお送りいたします。
メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能 ※：スマートフォン（iPhoneやAndroid等）ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※：万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※：ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者：鈴木 拓（すずき たく）のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)海外ドラマで英語学習テキスト(無料)英会話のための英文法 G4C（最も万能なコース 締切）ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)分かる！ 解ける！ 英文法！(名様 締切)英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)commitmentってどういう意味?
◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第1891号 2022/07/25 (月) 発行 発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。
【新講座 実用英文法が全て動画＋メール・PDFで学べる講座！】
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今回は臨時募集です。次期募集予定はありません。
滅多にない「自由英作文の添削！」「復習問題集」の特典も
おつけいたします。
ぜひ、今回ご利用くださいませ。
締め切りは7月28日（木）です。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
私は偏差値30と英語苦手だったが、1年でTOEIC 900点。
TOEIC 990点（満点）、英検１級。
受講生様も235点から935点に伸びたり、
960点に到達し、英語を教える事業を始められたり、
通訳の仕事を得たり、英検１級を取られたり。
英文法を【理解】し、【イメージ】できる力をつけることにより、
これだけの成果が出るのです。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
こちらは、英文法を基礎から応用まで、
・動画のみで学ぶ
・テキスト(メール・PDF)のみで学ぶ
・両方で学ぶ
どれも可能な講座です！
21年以上にわたって27,300名以上の方に英語指導してきた
私が自信を持ってオススメする自信の講座です。
そして、実用に役立つ英文法を学べます。
（TOEICも実用の英語です！）
例えば、「歩いている男がいる」という意味で、
There is a walking man.
と言うと、学校で並ぶ文法としては正しいとされるけど、
ネイティヴは違和感を持つって知っていました？
実用英語には、「ネイティヴはどう使うか？」
「実際にどのように使ったらいいか？」まで学ぶ必要があります。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
では、ここまで学び、英文法を【理解】し、【イメージ】できる
ようになり、実用含めて、英語ができるようになる！
本物の英語力をつけるから、TOEICもスコアが上がるし、
英検も合格し、
英会話、
海外ドラマ・ニュースなどの実用英語のリスニングの力も、
英字新聞などのリーディング力もつく。
これが
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
になります。
現在、臨時募集を行っており、次期募集予定はありません。
締切は7月28日（木）になります。
「自由英作文の添削！」「復習問題集」の特典も7月28日（木）
までの期間限定でおつけしておりますので、
ぜひ、今期にご利用くださいませ。
詳しくは↓よりご覧くださいませ。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
※初級者、文法の基礎が危うい方は↓をご利用ください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓7月28日（木）締切! 新講座に「自由英作文の添削！」をおつけしています。
(さらに、新特典「語彙力診断とその対策」もおつけしておりますし、
期間限定特典「復習問題集」も！)
こちらの特典は期間限定で、今期で終了します。（締切は7月28日（木））
今期で終了ですので、今ご利用くださいませ。締切は7月28日（木）です。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（7月28日（木）締切)
https://nb30.a51.jp/
※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています
※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html
その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------
☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51
レイチェルの勤務先のオフィス。
レイチェルの上司ジョアンナはチャンドラーのことが気に入り、
デートすることに。
しかし、チャンドラーはジョアンナが好きになれない。
特に、目にマスカラが溜まっているのがどうにも嫌だとのこと。
チャンドラーはそれを伝えていないので、
ジョアンナはチャンドラーが好意を寄せていると勘違いしている。
チャンドラーは全くジョアンナに連絡を取らない日が続くと、
ジョアンナはレイチェルに文句を言いだす。
困ったレイチェルはチャンドラーに、
「きちんと気持ちを伝えて、交際を終わらせて」と言ったため、
チャンドラーはジョアンナをランチに誘い、
事務所まで送って言ったところ。
■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html
■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/
■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/01/220124.html
────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------
Chandler: It's not a big deal. It's, just it's right here,
(points to his eye) and it's all the time.
Joanna: Well, thanks again for lunch.
Chandler: (He looks over at Rachel, who nods her head) Yes,
this, this was pleasant.
Joanna: It was, wasn't it?
Chandler: The food there was, was great.
Joanna: Wasn't it?
Chandler: So take care.
Joanna: You too.
Chandler: Well, this was great. I'll give you a call.
We should do it again sometime.
Joanna: Great! I'm looking forward to it. Rachel, any messages?
Rachel: Sophie's desk.
(Chandler starts to leave ashamed of himself, but Rachel stops
him in the hallway.)
Rachel: (whispering) Chandler!! Are you gonna call her!?
Chandler: Noo!
Rachel: Chandler!!
Chandler: Look, I'm sorry. Okay? I'm weak, and pathetic, and
sorry.
Rachel: Okay, you are going to tell her and you're going to
tell her now. (She grabs his nipple and starts to twist it.)
Chandler: Ahhhh--I'm not going to call you.
Joanna: What?
Chandler: I'm sorry. I'm-I'm-I'm sorry that I said I was
going to when I'm not. Look, this has nothing to
do with you, you know? And this isn't Rachel's fault.
It's me. I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
sorry, it's just that this is not, this isn't going
to work out.
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
チャンドラー：大したことじゃないよ。ただ、そこね。（目を指差す）
そして、それはいーっつもだから。
ジョアンナ：さて、お昼、またごちそうさまでした。
チャンドラー：（レイチェルの方を見る、レイチェルは頷く）あぁ、
素敵だったね。
ジョアンナ：そうよね。
チャンドラー：ご飯が素晴らしかった。
ジョアンナ：そうよねー。
チャンドラー：じゃ、元気で。
ジョアンナ：そっちもね。
チャンドラー：あぁ、素晴らしかった。電話するね。いつかもう一度、
これやろう。
ジョアンナ：嬉しいわ！ 楽しみにしてるわね。レイチェル、何か伝言は？
レイチェル：ソフィーの机に。
（チャンドラーは自分を恥じながら去り始めるが、
レイチェルが廊下で止める）
レイチェル：（囁く）チャンドラー！！ 電話するの！？
チャンドラー：しないよ！
レイチェル：チャンドラー！！
チャンドラー：あのさ、ごめんね。いい？ 俺は弱い、情けない、
そしてごめん。
レイチェル：よし、言うの、今言うのよ。（彼の乳首を掴み、ひねり始める）
チャンドラー：あーーーー、電話しないよ。
ジョアンナ：はい？
チャンドラー：ごめんなさい。電話するつもりもないのに、電話するって
言ってごめんなさい。その、これは君には一切関係
ないんだ。これはレイチェルのせいじゃない。
俺のせいなんだ。俺は、深刻で、深刻な問題を抱えて
いるんだ、女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて（間）マスカラの塊も。
本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
行かないんだ。
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■commitment チャンドラー
実に色々な意味で使われる単語ではあるのですが、
日本語でピタリとくる表現がなく、
難しいところです。
「身を捧げる」と言うか、「あることに自分のエネルギー・時間を注ぐ」
という意味。
仕事で言えば、それを懸命にやるという意味でも使われますし、
今回のように、恋愛だと、交際を真剣にする、という意味。
チャンドラーは恋愛におけるcommitmentが苦手で、
この単語はよく出てきます。
字幕では「深入り」と訳されます。
チャンドラーは自分は恋愛のcommitmentが苦手だとして、
「俺は、深刻で、深刻な問題を抱えているんだ、
女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて（間）マスカラの塊も。
本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
行かないんだ」
I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
sorry, it's just that this is not, this isn't going
to work out.
と言っています。
■it's just＋文 チャンドラー
直訳すると、「それはただ〜だ」ですが、
言いたいことを要約してポンという時に、
「〜ってことなんだ」という意味で、使われます。
チャンドラーは自分は恋愛のcommitmentが苦手だとして、
「俺は、深刻で、深刻な問題を抱えているんだ、
女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて（間）マスカラの塊も。
本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
行かないんだ」
I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
sorry, it's just that this is not, this isn't going
to work out.
と言っています。
■work out チャンドラー
直訳すると「外で働く」ですが、
物事が「うまくいく」という意味でとてもよく使われます。
チャンドラーは自分は恋愛のcommitmentが苦手だとして、
「俺は、深刻で、深刻な問題を抱えているんだ、
女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて（間）マスカラの塊も。
本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
行かないんだ」
I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
sorry, it's just that this is not, this isn't going
to work out.
と言っています。
【新講座 実用英文法が全て動画＋メール・PDFで学べる講座！】
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今回は臨時募集です。次期募集予定はありません。
滅多にない「自由英作文の添削！」「復習問題集」の特典も
おつけいたします。
ぜひ、今回ご利用くださいませ。
締め切りは7月28日（木）です。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
私は偏差値30と英語苦手だったが、1年でTOEIC 900点。
TOEIC 990点（満点）、英検１級。
受講生様も235点から935点に伸びたり、
960点に到達し、英語を教える事業を始められたり、
通訳の仕事を得たり、英検１級を取られたり。
英文法を【理解】し、【イメージ】できる力をつけることにより、
これだけの成果が出るのです。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
こちらは、英文法を基礎から応用まで、
・動画のみで学ぶ
・テキスト(メール・PDF)のみで学ぶ
・両方で学ぶ
どれも可能な講座です！
21年以上にわたって27,300名以上の方に英語指導してきた
私が自信を持ってオススメする自信の講座です。
そして、実用に役立つ英文法を学べます。
（TOEICも実用の英語です！）
例えば、「歩いている男がいる」という意味で、
There is a walking man.
と言うと、学校で並ぶ文法としては正しいとされるけど、
ネイティヴは違和感を持つって知っていました？
実用英語には、「ネイティヴはどう使うか？」
「実際にどのように使ったらいいか？」まで学ぶ必要があります。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
では、ここまで学び、英文法を【理解】し、【イメージ】できる
ようになり、実用含めて、英語ができるようになる！
本物の英語力をつけるから、TOEICもスコアが上がるし、
英検も合格し、
英会話、
海外ドラマ・ニュースなどの実用英語のリスニングの力も、
英字新聞などのリーディング力もつく。
これが
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
になります。
現在、臨時募集を行っており、次期募集予定はありません。
締切は7月28日（木）になります。
「自由英作文の添削！」「復習問題集」の特典も7月28日（木）
までの期間限定でおつけしておりますので、
ぜひ、今期にご利用くださいませ。
詳しくは↓よりご覧くださいませ。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
※初級者、文法の基礎が危うい方は↓をご利用ください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓7月28日（木）締切! 新講座に「自由英作文の添削！」をおつけしています。
(さらに、新特典「語彙力診断とその対策」もおつけしておりますし、
期間限定特典「復習問題集」も！)
こちらの特典は期間限定で、今期で終了します。（締切は7月28日（木））
今期で終了ですので、今ご利用くださいませ。締切は7月28日（木）です。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（7月28日（木）締切)
https://nb30.a51.jp/
────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
commitmentみたいに、どうにも日本語に訳しづらい単語ってあるんですよね。
ダイエット指導で有名な某会社が
「結果にコミットする」とCMが流れていましたが、
コミットは、commitmentの動詞版、commitです。
確かに訳すの難しいよなぁ、カタカナになるかぁ、
と思ったものです。
英語力向上メルマガ The English Times
第1891号 2022/07/25 (月) 発行 発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。
【新講座 実用英文法が全て動画＋メール・PDFで学べる講座！】
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今回は臨時募集です。次期募集予定はありません。
滅多にない「自由英作文の添削！」「復習問題集」の特典も
おつけいたします。
ぜひ、今回ご利用くださいませ。
締め切りは7月28日（木）です。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
私は偏差値30と英語苦手だったが、1年でTOEIC 900点。
TOEIC 990点（満点）、英検１級。
受講生様も235点から935点に伸びたり、
960点に到達し、英語を教える事業を始められたり、
通訳の仕事を得たり、英検１級を取られたり。
英文法を【理解】し、【イメージ】できる力をつけることにより、
これだけの成果が出るのです。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
こちらは、英文法を基礎から応用まで、
・動画のみで学ぶ
・テキスト(メール・PDF)のみで学ぶ
・両方で学ぶ
どれも可能な講座です！
21年以上にわたって27,300名以上の方に英語指導してきた
私が自信を持ってオススメする自信の講座です。
そして、実用に役立つ英文法を学べます。
（TOEICも実用の英語です！）
例えば、「歩いている男がいる」という意味で、
There is a walking man.
と言うと、学校で並ぶ文法としては正しいとされるけど、
ネイティヴは違和感を持つって知っていました？
実用英語には、「ネイティヴはどう使うか？」
「実際にどのように使ったらいいか？」まで学ぶ必要があります。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
では、ここまで学び、英文法を【理解】し、【イメージ】できる
ようになり、実用含めて、英語ができるようになる！
本物の英語力をつけるから、TOEICもスコアが上がるし、
英検も合格し、
英会話、
海外ドラマ・ニュースなどの実用英語のリスニングの力も、
英字新聞などのリーディング力もつく。
これが
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
になります。
現在、臨時募集を行っており、次期募集予定はありません。
締切は7月28日（木）になります。
「自由英作文の添削！」「復習問題集」の特典も7月28日（木）
までの期間限定でおつけしておりますので、
ぜひ、今期にご利用くださいませ。
詳しくは↓よりご覧くださいませ。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
※初級者、文法の基礎が危うい方は↓をご利用ください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓7月28日（木）締切! 新講座に「自由英作文の添削！」をおつけしています。
(さらに、新特典「語彙力診断とその対策」もおつけしておりますし、
期間限定特典「復習問題集」も！)
こちらの特典は期間限定で、今期で終了します。（締切は7月28日（木））
今期で終了ですので、今ご利用くださいませ。締切は7月28日（木）です。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（7月28日（木）締切)
https://nb30.a51.jp/
※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています
※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html
その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------
☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51
レイチェルの勤務先のオフィス。
レイチェルの上司ジョアンナはチャンドラーのことが気に入り、
デートすることに。
しかし、チャンドラーはジョアンナが好きになれない。
特に、目にマスカラが溜まっているのがどうにも嫌だとのこと。
チャンドラーはそれを伝えていないので、
ジョアンナはチャンドラーが好意を寄せていると勘違いしている。
チャンドラーは全くジョアンナに連絡を取らない日が続くと、
ジョアンナはレイチェルに文句を言いだす。
困ったレイチェルはチャンドラーに、
「きちんと気持ちを伝えて、交際を終わらせて」と言ったため、
チャンドラーはジョアンナをランチに誘い、
事務所まで送って言ったところ。
■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html
■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/
■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/01/220124.html
────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------
Chandler: It's not a big deal. It's, just it's right here,
(points to his eye) and it's all the time.
Joanna: Well, thanks again for lunch.
Chandler: (He looks over at Rachel, who nods her head) Yes,
this, this was pleasant.
Joanna: It was, wasn't it?
Chandler: The food there was, was great.
Joanna: Wasn't it?
Chandler: So take care.
Joanna: You too.
Chandler: Well, this was great. I'll give you a call.
We should do it again sometime.
Joanna: Great! I'm looking forward to it. Rachel, any messages?
Rachel: Sophie's desk.
(Chandler starts to leave ashamed of himself, but Rachel stops
him in the hallway.)
Rachel: (whispering) Chandler!! Are you gonna call her!?
Chandler: Noo!
Rachel: Chandler!!
Chandler: Look, I'm sorry. Okay? I'm weak, and pathetic, and
sorry.
Rachel: Okay, you are going to tell her and you're going to
tell her now. (She grabs his nipple and starts to twist it.)
Chandler: Ahhhh--I'm not going to call you.
Joanna: What?
Chandler: I'm sorry. I'm-I'm-I'm sorry that I said I was
going to when I'm not. Look, this has nothing to
do with you, you know? And this isn't Rachel's fault.
It's me. I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
sorry, it's just that this is not, this isn't going
to work out.
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
チャンドラー：大したことじゃないよ。ただ、そこね。（目を指差す）
そして、それはいーっつもだから。
ジョアンナ：さて、お昼、またごちそうさまでした。
チャンドラー：（レイチェルの方を見る、レイチェルは頷く）あぁ、
素敵だったね。
ジョアンナ：そうよね。
チャンドラー：ご飯が素晴らしかった。
ジョアンナ：そうよねー。
チャンドラー：じゃ、元気で。
ジョアンナ：そっちもね。
チャンドラー：あぁ、素晴らしかった。電話するね。いつかもう一度、
これやろう。
ジョアンナ：嬉しいわ！ 楽しみにしてるわね。レイチェル、何か伝言は？
レイチェル：ソフィーの机に。
（チャンドラーは自分を恥じながら去り始めるが、
レイチェルが廊下で止める）
レイチェル：（囁く）チャンドラー！！ 電話するの！？
チャンドラー：しないよ！
レイチェル：チャンドラー！！
チャンドラー：あのさ、ごめんね。いい？ 俺は弱い、情けない、
そしてごめん。
レイチェル：よし、言うの、今言うのよ。（彼の乳首を掴み、ひねり始める）
チャンドラー：あーーーー、電話しないよ。
ジョアンナ：はい？
チャンドラー：ごめんなさい。電話するつもりもないのに、電話するって
言ってごめんなさい。その、これは君には一切関係
ないんだ。これはレイチェルのせいじゃない。
俺のせいなんだ。俺は、深刻で、深刻な問題を抱えて
いるんだ、女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて（間）マスカラの塊も。
本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
行かないんだ。
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■commitment チャンドラー
実に色々な意味で使われる単語ではあるのですが、
日本語でピタリとくる表現がなく、
難しいところです。
「身を捧げる」と言うか、「あることに自分のエネルギー・時間を注ぐ」
という意味。
仕事で言えば、それを懸命にやるという意味でも使われますし、
今回のように、恋愛だと、交際を真剣にする、という意味。
チャンドラーは恋愛におけるcommitmentが苦手で、
この単語はよく出てきます。
字幕では「深入り」と訳されます。
チャンドラーは自分は恋愛のcommitmentが苦手だとして、
「俺は、深刻で、深刻な問題を抱えているんだ、
女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて（間）マスカラの塊も。
本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
行かないんだ」
I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
sorry, it's just that this is not, this isn't going
to work out.
と言っています。
■it's just＋文 チャンドラー
直訳すると、「それはただ〜だ」ですが、
言いたいことを要約してポンという時に、
「〜ってことなんだ」という意味で、使われます。
チャンドラーは自分は恋愛のcommitmentが苦手だとして、
「俺は、深刻で、深刻な問題を抱えているんだ、
女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて（間）マスカラの塊も。
本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
行かないんだ」
I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
sorry, it's just that this is not, this isn't going
to work out.
と言っています。
■work out チャンドラー
直訳すると「外で働く」ですが、
物事が「うまくいく」という意味でとてもよく使われます。
チャンドラーは自分は恋愛のcommitmentが苦手だとして、
「俺は、深刻で、深刻な問題を抱えているんだ、
女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて（間）マスカラの塊も。
本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
行かないんだ」
I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
sorry, it's just that this is not, this isn't going
to work out.
と言っています。
【新講座 実用英文法が全て動画＋メール・PDFで学べる講座！】
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今回は臨時募集です。次期募集予定はありません。
滅多にない「自由英作文の添削！」「復習問題集」の特典も
おつけいたします。
ぜひ、今回ご利用くださいませ。
締め切りは7月28日（木）です。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
私は偏差値30と英語苦手だったが、1年でTOEIC 900点。
TOEIC 990点（満点）、英検１級。
受講生様も235点から935点に伸びたり、
960点に到達し、英語を教える事業を始められたり、
通訳の仕事を得たり、英検１級を取られたり。
英文法を【理解】し、【イメージ】できる力をつけることにより、
これだけの成果が出るのです。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
こちらは、英文法を基礎から応用まで、
・動画のみで学ぶ
・テキスト(メール・PDF)のみで学ぶ
・両方で学ぶ
どれも可能な講座です！
21年以上にわたって27,300名以上の方に英語指導してきた
私が自信を持ってオススメする自信の講座です。
そして、実用に役立つ英文法を学べます。
（TOEICも実用の英語です！）
例えば、「歩いている男がいる」という意味で、
There is a walking man.
と言うと、学校で並ぶ文法としては正しいとされるけど、
ネイティヴは違和感を持つって知っていました？
実用英語には、「ネイティヴはどう使うか？」
「実際にどのように使ったらいいか？」まで学ぶ必要があります。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
では、ここまで学び、英文法を【理解】し、【イメージ】できる
ようになり、実用含めて、英語ができるようになる！
本物の英語力をつけるから、TOEICもスコアが上がるし、
英検も合格し、
英会話、
海外ドラマ・ニュースなどの実用英語のリスニングの力も、
英字新聞などのリーディング力もつく。
これが
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
になります。
現在、臨時募集を行っており、次期募集予定はありません。
締切は7月28日（木）になります。
「自由英作文の添削！」「復習問題集」の特典も7月28日（木）
までの期間限定でおつけしておりますので、
ぜひ、今期にご利用くださいませ。
詳しくは↓よりご覧くださいませ。
「総合実用英文法講座」（大幅なお得価格！）
https://practical.g4c19.com/
※初級者、文法の基礎が危うい方は↓をご利用ください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓7月28日（木）締切! 新講座に「自由英作文の添削！」をおつけしています。
(さらに、新特典「語彙力診断とその対策」もおつけしておりますし、
期間限定特典「復習問題集」も！)
こちらの特典は期間限定で、今期で終了します。（締切は7月28日（木））
今期で終了ですので、今ご利用くださいませ。締切は7月28日（木）です。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（7月28日（木）締切)
https://nb30.a51.jp/
────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
commitmentみたいに、どうにも日本語に訳しづらい単語ってあるんですよね。
ダイエット指導で有名な某会社が
「結果にコミットする」とCMが流れていましたが、
コミットは、commitmentの動詞版、commitです。
確かに訳すの難しいよなぁ、カタカナになるかぁ、
と思ったものです。
Okinawa marks 50 years since reversion 沖縄返還から50年
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/05/okinawa_marks_5.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
don't want toは「～したくない」ではない？
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/05/220523.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
Japan scraps airport COVID-19 tests 日本はコロナ検査を一部
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/05/japan_scraps_ai.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
all the timeとall timeの違いは？
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/05/220530.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
Japan officially to allow in foreing tourist 日本は正式に外国人観光客受入へ
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/06/japan_officiall.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
「首を振る」は英語で? neckではない?
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/06/220606.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
Visits by relatives, fiances, common-law partners 親族,婚約者,事実婚の入国
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/06/visits_by_relat.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
sometimeとsometimesの違いは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/06/220613.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
Evacuation order lifted for part of Fukushima 福島の一部で避難指示解除
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/06/evacuation_orde.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
「伝言」は英語で？
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/06/220620.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
M5.2 earthquake jolts Ishikawa M5.2の地震が石川を揺する
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/06/im_sorry.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
I'm sorryは「ごめんなさい」だけど?
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/06/220627.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
Rainy season finishes earliest ever 梅雨が史上最速で明ける
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/07/au_customers_hi.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
命令文じゃないけど、未来形で表す命令文
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/07/220704.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
Au customers hit by network troubles Au利用者ネットワークトラブル
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/07/au_customers_hi_1.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
when I'm not.ってどういう意味?
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/07/220711.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
Former PM Abe assassinated 安倍元総理暗殺
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/07/former_pm_abe_a.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
It's meってどういう意味?
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/07/220718.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
Japanese schoolchildren's eyesight worsens 生徒の視力悪化
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/07/japanese_school.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
commitmentってどういう意味?
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/07/220725.html
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです！
その英単語の覚え方を無料レポートで解説！ さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能。
無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※：スマートフォン（iPhoneやAndroid等）ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※：万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※：ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者：鈴木 拓（すずき たく）のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)海外ドラマで英語学習テキスト(無料)英会話のための英文法 G4C（最も万能なコース 締切）ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)分かる！ 解ける！ 英文法！(名様 締切)英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
Copyright (C) 2001- TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE All Rights Reserved. Since 2001
↑