◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第1889号 2022/07/18 (月) 発行 発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。
【本1冊分豪華特典 TOEICのスコア診断と取るべき対策】
「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までアップ。
その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました!」
(受講生様、R.K様(プライバシー保護のためイニシャル表記)のご感想)
「読むスピードが遅くて…」
「長い文、複雑な文を読むのが苦手…」
そんな方にオススメの、リーディング講座、
「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htmの、7月期募集の締切が、7月21日(木)と迫ってまいりました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓7月21日(木)締切! 新講座に「自由英作文の添削!」をおつけしています。
さらに、新特典「語彙力診断とその対策」もおつけしております。
こちらの特典は期間限定で、めったにない特典ですが、もうすぐ終了します。
今期で最後の可能性もあります。
ぜひ、今期にご利用くださいませ。締切は7月21日(木)です。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ(7月21日(木)締切)
https://nb30.a51.jp/※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています
※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.htmlその他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード20)
------------------------------------------------------------------------
☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51レイチェルの勤務先のオフィス。
レイチェルの上司ジョアンナはチャンドラーのことが気に入り、
デートすることに。
しかし、チャンドラーはジョアンナが好きになれない。
特に、目にマスカラが溜まっているのがどうにも嫌だとのこと。
チャンドラーはそれを伝えていないので、
ジョアンナはチャンドラーが好意を寄せていると勘違いしている。
チャンドラーは全くジョアンナに連絡を取らない日が続くと、
ジョアンナはレイチェルに文句を言いだす。
困ったレイチェルはチャンドラーに、
「きちんと気持ちを伝えて、交際を終わらせて」と言ったため、
チャンドラーはジョアンナをランチに誘い、
事務所まで送って言ったところ。
■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/07/220711.html────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
Chandler: It's not a big deal. It's, just it's right here,
(points to his eye) and it's all the time.
Joanna: Well, thanks again for lunch.
Chandler: (He looks over at Rachel, who nods her head) Yes,
this, this was pleasant.
Joanna: It was, wasn't it?
Chandler: The food there was, was great.
Joanna: Wasn't it?
Chandler: So take care.
Joanna: You too.
Chandler: Well, this was great. I'll give you a call.
We should do it again sometime.
Joanna: Great! I'm looking forward to it. Rachel, any messages?
Rachel: Sophie's desk.
(Chandler starts to leave ashamed of himself, but Rachel stops
him in the hallway.)
Rachel: (whispering) Chandler!! Are you gonna call her!?
Chandler: Noo!
Rachel: Chandler!!
Chandler: Look, I'm sorry. Okay? I'm weak, and pathetic, and
sorry.
Rachel: Okay, you are going to tell her and you're going to
tell her now. (She grabs his nipple and starts to twist it.)
Chandler: Ahhhh--I'm not going to call you.
Joanna: What?
Chandler: I'm sorry. I'm-I'm-I'm sorry that I said I was
going to when I'm not. Look, this has nothing to
do with you, you know? And this isn't Rachel's fault.
It's me. I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
sorry, it's just that this is not, this isn't going
to work out.
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
チャンドラー:大したことじゃないよ。ただ、そこね。(目を指差す)
そして、それはいーっつもだから。
ジョアンナ:さて、お昼、またごちそうさまでした。
チャンドラー:(レイチェルの方を見る、レイチェルは頷く)あぁ、
素敵だったね。
ジョアンナ:そうよね。
チャンドラー:ご飯が素晴らしかった。
ジョアンナ:そうよねー。
チャンドラー:じゃ、元気で。
ジョアンナ:そっちもね。
チャンドラー:あぁ、素晴らしかった。電話するね。いつかもう一度、
これやろう。
ジョアンナ:嬉しいわ! 楽しみにしてるわね。レイチェル、何か伝言は?
レイチェル:ソフィーの机に。
(チャンドラーは自分を恥じながら去り始めるが、
レイチェルが廊下で止める)
レイチェル:(囁く)チャンドラー!! 電話するの!?
チャンドラー:しないよ!
レイチェル:チャンドラー!!
チャンドラー:あのさ、ごめんね。いい? 俺は弱い、情けない、
そしてごめん。
レイチェル:よし、言うの、今言うのよ。(彼の乳首を掴み、ひねり始める)
チャンドラー:あーーーー、電話しないよ。
ジョアンナ:はい?
チャンドラー:ごめんなさい。電話するつもりもないのに、電話するって
言ってごめんなさい。その、これは君には一切関係
ないんだ。これはレイチェルのせいじゃない。
俺のせいなんだ。俺は、深刻で、深刻な問題を抱えて
いるんだ、女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて(間)マスカラの塊も。
本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
行かないんだ。
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■It's me チャンドラー
直訳すると「それは私です」という意味ですが、
これは、
「悪いのは私です」「私の責任です」
という意味でよく使われる表現になります。
チャンドラーはジョアンナに対して、悪いのは自分だとして、
「俺のせいなんだ。俺は、深刻で、深刻な問題を抱えて
いるんだ、女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて(間)マスカラの塊も」
It's me. I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop.
と言っています。
■when it comes to A チャンドラー
直訳すると「それがAに来るとき」ですが、
これはよく使われるイディオムでして、
「Aのこととなると」
という意味になります。
チャンドラーはジョアンナに対して、悪いのは自分だとして、
「俺のせいなんだ。俺は、深刻で、深刻な問題を抱えて
いるんだ、女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて(間)マスカラの塊も」
It's me. I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop.
と言っています。
■have issue チャンドラー
issueは動詞で「発行する」
しかし、「問題」という意味もあり、
特に今回のように、個人的な心の問題を抱えている意味で、
とてもよく使われる表現です。
チャンドラーはジョアンナに対して、悪いのは自分だとして、
「俺のせいなんだ。俺は、深刻で、深刻な問題を抱えて
いるんだ、女性のことになると。深入りする、親密に
なることに問題抱えていて(間)マスカラの塊も」
It's me. I have serious, serious problems when it
comes to women. I have issues with commitment,
intimacy, (pause) mascara goop.
と言っています。
今回の内容は以上となります。
リーディング力をつけたい方は、
「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htmがお役に立てれば幸いです。
現在、7月期を募集しており、
締切は7月21日(木)となります。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓7月21日(木)締切! 新講座に「自由英作文の添削!」をおつけしています。
さらに、新特典「語彙力診断とその対策」もおつけしております。
こちらの特典は期間限定で、めったにない特典ですが、もうすぐ終了します。
今期で最後の可能性もあります。
ぜひ、今期にご利用くださいませ。締切は7月21日(木)です。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ(7月21日(木)締切)
https://nb30.a51.jp/ぜひ、この機会にご利用くださいませ。
「英語真っすぐリーディング講座」は、
「TOEIC 860点(L 425点 R 435点)取れました。
しかも、"文法が理解できる"は100%でした。
とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」
「先日、TOEIC 840点取れました。
700点前半をさまよっていた私が、800点台を取れたのは、
先生の講座のおかげです。
TOEIC 用に学習したのは、先生の講座の復習と公式問題集2冊のみです。
先生のおかげで、今では、英語の学習が、苦痛から楽しみに変わりました。」
「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」
「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
その後も自身で英語学習を続け、9月には760点まで伸びました!」
「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準1級の1次試験合格しました!
しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます!
品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」
と多くの方から嬉しいご感想をいただいて講座になります。
[News] 今のお申込で、本1冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」
詳しい内容は↓をご覧下さいませ。(7月21日(木)締切)
https://51.thebelltree.com/reading11.htm◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓7月21日(木)締切! 新講座に「自由英作文の添削!」をおつけしています。
さらに、新特典「語彙力診断とその対策」もおつけしております。
こちらの特典は期間限定で、めったにない特典ですが、もうすぐ終了します。
今期で最後の可能性もあります。
ぜひ、今期にご利用くださいませ。締切は7月21日(木)です。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ(7月21日(木)締切)
https://nb30.a51.jp/最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。
────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
今日は祝日。ゴールデンウィーク以来久しぶりの祝日です。
ごゆっくりされている方も多いかと思います。
子供達もそろそろ夏休みが近づいてきました。
感染状況が心配な状況ではありますが、
今年は、多くの人にとって、良い夏でありますように。
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...
◆--------------------------------------------------------------------◇ 英語力向上メルマガ The English ...