◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第543号 2009/01/13 (火) 発行 発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。
「今年こそ(も)英語学習がんばるぞ!」
2,900名以上の方が受講している人気講座が明後日15日(木)締切!
「1年でTOEIC 900! 分かる! 解ける! 英文法!」
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
では、第36期生を募集しておりますが、
その募集締切が明後日15日(木)と迫ってまいりました。
今まで、7年間に渡り、6,600名以上の方に英語指導させていただいて来ており
ますが、1月は一年を通して、最も英語学習のやる気が出る時期!
「分かる! 解ける! 英文法!」は、
「TOEICで850点突破しました!」
「TOEICで150点アップしました!」
「リーディングセクションだけで100点近く上がりました!」
「質問しても、いつも丁寧に答えてくれて、本当に助かっています!」
「これだけ英語が楽しいのは初めて!」
と、大好評いただいている講座で、
「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、
本当にいろいろな方に受講していただいております。
「英文法は英会話には必要ない」
「英文法は問題を解くために勉強するもの」
と思っている方が多いのですが、それは違います!
「知っている単語ばかりなのに、この英文の意味が分からない」
「単語は知っているのに、上手に英文にできない」
こんな経験ありませんか?
それは英文の構造の知識が足りないために、単語は知っていても、文全体として
意味がわからなかったり、正しい英文を作れていないのです。
では、「英文の構造の知識」とは?
それこそが英文法なのです。
今まで、6,600名以上の方に英語指導をさせていただいて来ましたが、
英語が苦手な方は総じて
・英文法が苦手
・それが原因で英語そのものが苦手
・苦手の原因が英文法であることに気づいていない
という傾向があります。
そんな英文法を「品詞」という一番の基礎から学べるのが、
「1年でTOEIC 900! 分かる! 解ける! 英文法!」
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
わからないところがあっても、制作者である私に直接質問できます。
締切は明後日15日(木)になります。
英語学習を一緒にがんばって行きましょう!
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
※:当メルマガについて
→<
http://www.thebelltree.com/tet.html >
その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード7)
------------------------------------------------------------------------
セントラルパーク(喫茶店)。ジョー以外のメンバーがくつろいでいる。
そこへジョーイが勢い良く入ってくる。どうやら役者のジョーイは仕事をゲット
した模様。
役者というのは固定の仕事がなく、特にジョーイのような、まだ無名の役者は映
画やドラマのチョイ役やCMなどの短期の仕事を次々とこなすことで収入を得てお
り、常に仕事を探さなければならない。
■フレンズって何?
→<
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >
■今回のエピソードが収録されているDVD
→<
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >
■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→<
http://www.thebelltree.com/archives/2009/01/fineplease.htm >
────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
ジョーイ: (entering) Hey, you guys!
フィービー: Hey!
ジョーイ: Guess what?
ロス: What?
ジョーイ: I got a gig!
みんな: Yay!!
チャンドラー: See, that's why I could never be an actor. Because I
can't say "gig".
フィービー: Yeah, I can't say croissant. (after realizing she just
said it, she points to her mouth proudly) Oh my God!
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
非効率な学校英語の勉強法や、
「聞き流すだけで」「1日10分だけで」というような奇をてらった教材・勉強法
では、英語はなかなかできるようになりません。
やるべきなのは「学校英語とは違い効率的でも、ある程度努力は必要な学習法」
なのです。
通信簿2、偏差値30と英語が苦手な過去がありながら、TOEIC 990(満点)を達成
し、6,600名に英語指導をしてきた経験からお教えいたします。
→ <
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
ジョーイ:(入ってくる)やぁ、みんな!
フィービー:あ、ジョーイ!
ジョーイ:やったぜ。
ロス:どうしたの?
ジョーイ:仕事ゲットだぜぇ!
みんな:いえーい!!
チャンドラー:な、だから俺は絶対役者にはなれないんだよ。「仕事ゲット」な
んて言えないもん。
フィービー:うん。私はクロワッサンって言えないの。(言ったことに気づき、
誇らしげに口を指差し)あ、言えた!
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
・hey you guys ジョーイ
直訳すると「やぁ、あなた男たち」と言う意味ですが、
これは挨拶のときによく使われる表現で、
「やぁ、みんな」
という意味なのです。
ジョーイはセントラルパークでフレンズのメンバーを発見し、
「やぁ、みんな」
Hey, you guys!
と言っています。
guyは「男」という意味ですが、この表現では、必ずしも男だけを意味せず、
今回ジョーイが使ったように、男女混ざっていても、女だけでも使います。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
you guysは、hey you guysに限らず、「みんな」を意味する表現として、一般の
文でも使われます。
You guys are great friends!
「みんな、素晴らしい友達だよ!」
・guess what ジョーイ
何かニュースを伝えるときに、
「おぉ、そうだ」
「やったぜ」
「あ、ニュースがあるんだけどさ」
「何だと思う?」
という意味で使われる表現です。
ジョーイは仕事をゲットしたことを伝えたくて、切り出しとして、
「やったぜ」
Guess what?
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
この表現をさらに高度に使う場合、
Guess what I'm going to give you as a Christmas present.
「私からあなたへのクリスマスプレゼントなんだと思う?」
というように、whatを疑問詞として使います。
使いこなせると便利なのですが、これは高度な文法の知識が必要になります。
・gig ジョーイ
ちょっとスラング的な表現なのですが、「仕事」という意味の表現で、
特に「短期間のつなぎ的な仕事」という意味になります。
ジョーイは、まだ無名の役者で、短期の仕事を次々と見つけていかなければなり
ません。
そこで、仕事をゲットすることができ、
「仕事ゲットだぜぇ!」
I got a gig!
と言っています。
・see チャンドラー
「見る」という意味の動詞として知られていますが、ここでは最初の一言として
使われていて、
「ほら」
という意味なのです。
チャンドラーは
「ほらgigというスラングは自分には使えないから、役者にはなれない」と
see, that's why I could never be an actor
と言っています。
・that's why チャンドラー
「だから~なんだ」という意味の表現です。
チャンドラーはgigというスラングは自分には使えないから、役者にはなれない
と
see, that's why I could never be an actor
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
that's because
という似たような表現がありますが、これは
「というのは~だからだ」という意味になります。
日本語訳で覚えておいても混乱し勝ちなので、矢印で覚えておきましょう。
It was raining. That's why I took a cab.
「雨が降っていた → だからタクシーに乗った」
I took a cab. That's because it was raining.
「タクシーに乗った ← なぜなら雨が降っていたから」
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
私は神奈川県の横浜市に住んでいます。
横浜は人口350万人以上の大都市。東京都23区に次いで2番目に人口が多く、市
では人口が一番多いのです。
そのため、神奈川県っていうと、あまり自然や農業のイメージがないかもしれま
せんが、神奈川県の三浦半島は自然が一杯で、農業も盛んです。
特に大根・かぶ類はとても美味しく、「三浦大根」は有名ですよね。
そんな三浦野菜を楽しめる、ヘルシーなレストランを近所に発見してしまったの
で、最近ハマっています。
D'epice(デピス)
→<
http://51.thebelltree.com/depice.htm >
というお店なのですが、開放的で清潔な雰囲気のお店の中で、美味しい三浦野菜
の料理をいただけます。
野菜はどうしても脇役で、最初のサラダに食べたら、後は添えられている程度で
どうしても、お肉などに注目が行ってしまうんですが、
このお店では、初めてと言っていいぐらい、「野菜が美味しい」って感じました
よく週末のランチに行くのですが、地元の人に大人気のお店で、いつも地元の人
でにぎわっています。
(予約なしでも大丈夫なときもありますが、うちは予約して行きます)
横浜の中心部にあるので、ぜひ横浜にいらした際は行ってみてはいかがでしょう
か?
ランチなら、「30種のデラックス・グルメランチ」がオススメですよ。
D'epice(デピス)
→<
http://51.thebelltree.com/depice.htm >
■このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。
→<
http://www.thebelltree.com/archives/the_english_times/ >
■【注意】必要なメールも「迷惑メール」に入ってしまうことがあります
迷惑メールフィルターは完璧ではなく、必要なメールも誤って「迷惑メール」と
してしまうことがあります。詳しくは↓で解説しております。
→<
http://www.legit8.com/spam.html >
■配信停止・解除
今までお読みいただきありがとうございました。
↓のページの指示に従って、アドレスを入れ、"配信停止"を押してください。
→<
http://www.thebelltree.com/unsubscribe-et.html >
────────────────────────────────────
メルマガ名 :英語力向上メルマガ The English Times
発 行 者 :鈴木 拓(ハンドルネーム:Ken Adams)
発 行 ペース:毎週月・金曜日発行
発行 システム:まぐまぐ!
http://www.mag2.com/配信停止・解除:
http://www.thebelltree.com/unsubscribe-et.htmlメールアドレス:drama-et[at]all-english.com
※1:スパム対策のために@を[at]にしています。
※2:教材に関するお問い合わせは↑のアドレスではなく、
↓からお願いいたします。
「正統派の英語学習プロジェクト」
→<
http://www.legit8.com/contact.html >
「分かる! 解ける! 英文法!」
→<
http://www.grammar51.com/contact.html >
※3:講座を受講中の方は、受講者様専用アドレスにご質問下さい。
※4:相互紹介は受け付けておりません。
※5:新規の広告主様は募集しておりません。
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...
◆---------------------------------------...