TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第655号　2010/02/08 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「TOEICリーディングセクションが時間以内に終わらない！」
「英語を読むスピードが遅くて…」

そんな悩みを抱えている方は多いと思います。

今まで、私は8,900名以上の方に英語指導させていただいて来ましたが、
残念ながら、これに対して、正しい対策を取っている方は少ないのです。


「とにかくいっぱい読む練習をしなければ！」
「単語を一杯覚えて、知らない単語を少なくすれば読めるようになる！」

と思っている方いらっしゃいませんか？


「読む練習」「単語を覚える」

これは確かに必要なのですが、

ほかにもやるべきことがありますし、そのやり方を間違えると努力が水の泡に
なってしまいます。


英語を速く読めるようになるには、

「日本語に頼らず、返り読みをせずに、真っすぐに読めるようになること」
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
が必要です。


それには、学校英語で習う、

「知っている単語の意味をつなげて読む」「日本語に訳して読んで行く」

方法ではダメなのです。


まずは

「真っすぐに読むための知識を身につけ、その方法で読む練習をする」
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
必要があります。


それをやっていただけるのが、4,000名以上の方がご利用されている、人気講座

「１年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト」
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >

通信簿２、偏差値30と英語苦手な過去がありながら、１年でTOEIC 900を達成し
TOEIC 990（満点）、英検１級を達成した私自身の経験。

8年以上に渡って、8,900名以上の方に英語指導をさせていただいた経験。

これをギュッと凝縮した講座で、

初心者、中級者、上級者　レベルを問わず

TOEIC、英会話、映画・海外ドラマ、洋書・英字新聞　目標を問わず

英語学習をされる方にお役に立てる講座と自信を持っております。


今年も、もう１カ月以上が経過します。
今年こそ（も）英語学習がんばって行きたいという方はぜひご利用ください！
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >


※：当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード8）
------------------------------------------------------------------------

チャンドラーとジョーイのアパート。
チャンドラーが一人でダーツをしているところに、ジョーイが入ってくる。

チャンドラーは恋人のジャニスの浮気が元旦那と発覚し、落ち込んでいるようで
気晴らしにダーツをやっており、ジョーイが話しかけても、半分は聞いていない
ような感じ。
（ジョーイは、ジャニスが浮気している現場を目撃し、
　チャンドラーに伝えた本人）

ジョーイはチャンドラーの様子がおかしいことに気づき、
「どうしたんだ？」と聞く。


■フレンズって何？
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2010/02/for_reason_1.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

チャンドラー: I talked to Janice.

ジョーイ: Oh my God, is she going back to him?

チャンドラー: She doesn't know. Says she loves us both. You know I woke
　　　　　　　up this morning and I was in love, well I was happy. You
　　　　　　　know it serves me right for buying that twelve packs of
　　　　　　　condoms. And now I can't even return them, because she
　　　　　　　choked on the receipt!

ジョーイ: What are you ah, what are you gonna do?

チャンドラー: I don't know, you know? What, what, would you do?



ーThinking Time　日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー

「TOEIC 400点台から、5カ月で150点以上アップで、600点突破！
　しかも、文法問題は84％の正解率でした！」

と大好評の「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
現在、第19期生を募集中です。

英語は順番通りに学ばないと「ザルに水」に。英会話には、知識だけでなく、知
識を応用する練習が必要です。詳しくは↓をご覧下さい。
→ < http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >



チャンドラー：ジャニスと話したんだ。

ジョーイ：そ、そうか。で、ジャニスは元旦那のとこ戻るのか？

チャンドラー：わからないってさ。２人とも愛してるって言うんだ。あー、俺が
　　　　　　　今朝起きた時は、恋に落ちてたのにな。あー、俺は幸せだった。
　　　　　　　あー、12パックもコンドーム買ったバチが当たったのかよ。返品
　　　　　　　もできないしな、ジャニスがレシートを喉に詰まらせたからよ！

ジョーイ：あ、で、どうするんだ？

チャンドラー：わからねぇ。なぁ、お前だったらどうする？



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

・you know　チャンドラー

学校で習うことはほとんどありませんが、
ネイティヴは非常によく使う表現です。

意味としては、言葉に詰まったときに、

「えーと」「あのー」「あー」「んー」

という意味で使い、構造上は特に意味を持ちません。


また、相手に同意を求め、「わかるだろ？」という意味でも使えます。

チャンドラーは、

「あー、俺が今朝起きた時は、恋に落ちてたのにな」
You know I woke up this morning and I was in love

「あー、12パックもコンドーム買ったバチが当たったのかよ」
You know it serves me right for buying that twelve packs of condoms.

「わからねぇ。なぁ」
I don't know, you know?

と言っています。



・it serves 人 right　チャンドラー

「～にバチがあたったんだ」という意味の表現です。

チャンドラーは、12パックもコンドームを買ったら、ジャニスの浮気が発覚し、
そのバチが当たったのかと、

「12パックもコンドーム買ったバチが当たったのかよ」

it serves me right for buying that twelve packs of condoms

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

「it serves 人 right」だけでも使いますが、
具体的に、その人が何をしたかを言う場合には、チャンドラーが使ったように、

for＋名詞

を後ろにつけます。

チャンドラーは、今回はこの名詞の部分に、動名詞を使ってますね。



・what would you do?　チャンドラー

「あなたならどうする？」

と相手に意見を求める表現です。

チャンドラーは怒りや悲しみのあまり、自分がどうしたらいいかわからず、
ジョーイに

「お前だったらどうする？」
What, what, would you do?

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

このwouldは仮定法のwouldで、現在の仮定の話をします。
仮定とは「ジョーイがチャンドラーなら」という仮定です。

もともとは、if you were me

と仮定の条件がついていたのですが、
文脈上明らかなので、この表現が使われるときは大抵省略されます。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

先週、アメリカ人の友達に子どもが生まれたとお話ししましたが、
ここ数ヶ月は友達が出産ラッシュになりそうです。

名前をつける際に、

「実は悪い意味を持っていたりしないか？」
「いじめられる名前じゃないか？」

と考えるのは当然ですが、最近では、

「英語ネイティヴが聞いたら、変なイメージを持たないか？」

という心配をする人も増えているようです。


近々出産の友達も心配してるようで、私に候補の名前は問題ないか質問され、
似ている単語で、ちょっと気になる単語があったため、
念のため、アメリカ人の友人に聞いてみました。

すると、
「やっぱり、もしかしたら、こう解釈されてしまうと…」と言われました。

ただ、日本でずっと生活するのに、
（友人の場合は、もしかしたら会社の都合でアメリカ暮らしになるかもとは
　言っていましたが）
そこまで心配しても、ってのもありますよね。


日本語ではとても良い名前だと思うし、
私もその名前を聞いたとき、「おー、あいつらしい名前だな」と思ったピッタリ
の名前なので、その名前がいいんじゃないかなと思うし、
彼もその名前をつけそうですけどね。

それに、その英語で「？？？」ってのは、
ネイティヴやかなりレベルが高い人じゃないとわからないもので、
日本で英語を学ぶ分にはまったく何も問題ありませんしね。