TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第597号　2009/07/21 (火) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


3,600名以上の方が受講している大人気の講座、

「１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！」
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

では、現在45期生を募集中です。
その締切が明後日23日（木）と迫ってまいりました！


「TOEICで850点突破しました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点アップしました！」
「リーディングセクションだけで100点近く上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、いつも丁寧に答えてくれて、本当に助かっています！」
「これだけ英語が楽しいのは初めて！」

と、大好評いただいている講座で、

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


私自身、昔は通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手だったのですが、
英文法を一番最初の基礎からやり直したことにより、

英文が↓のように、ブロック、パズルで見えるようになりました。

┌────┬──────┬──────┳━━━━━━━┓
│　　　　│　　　　　　│　　　　　　┃　　　　　　　┃
│　　　┌┘　　　　　┌┘　　　　　┏┛　　　　　　　┃
│　a 　│　specially │　trained 　┃　　soldier　 　┃
│　　　└┐　　　　　└┐　　　　　┗┓　　　　　　　┃
│　　　　│　　　　　　│　　　　　　┃　　　　　　　┃
└────┴──────┴──────┻━━━━━━━┛

.　　　　　　　　　　S　　　　V　　　　　　C
│The building over there │is│[the hospital <which I visited>]│
└────────────┴┬┴────────────────┘
. 　　　　　　　　　　　　　SP2

※：↑の図が崩れて見える方は、↓をご覧下さい。
→< http://www.thebelltree.com/monospace.html >


これがきっかけで、１年でTOEIC 900を達成できたのです。

そして、今ではTOEIC 990（満点）、英検１級を持ち、8年間に渡り、7,900名以
上の方に英語指導をさせていただいております。


その私が上達のきっかけとなった英文法を「品詞」という一番の基礎からじっく
りと学んでいただけるのが、

「１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！」
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

わからないところがあっても、制作者である私に直接メールでご質問いただけ
ます！

一緒に英語学習がんばっていきましょう！
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >


※：当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード7）
------------------------------------------------------------------------

モニカは新しいベッドを購入し、本日がうちに配送してもらう日。しかし、用事
があるようで、フィービーに受け取りの代役を頼む。

フィービーは以前、モニカとルームメイトだったので、モニカは安心して受け取
りを頼んだのだが、フィービーは受け取りのとき、しっかりとベッドを確認せず
受け取りのサインをしてしまう。

ベッドはモニカが注文したものとはまったくの別物で、子ども用の車の形をした
ベッド。配送業者が帰ってしばらくしてからそれに気づいたフィービーは困って
しまう。

モニカが帰ってくると、当然それに気づかれ、フィービーは謝る。２人がモニカ
の寝室で困っていると、そこにチャンドラーがやってくる。当然だが、モニカは
子ども用のベッドがあることなど知られたくはない。


■フレンズって何？
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2009/07/its_ones_fault.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

チャンドラー: Knock, knock.

モニカ: (to Phoebe) Quick, take off your dress, he won't notice the
　　　　bed.

チャンドラー: Hey, I'm going for sushi does anybody want.. (enters,
　　　　　　　sees the bed, and laughs) Whoa-whoa, somebody missed the
　　　　　　　off ramp.

フィービー: It's Monica's bed. What?

チャンドラー: Okay. (to Monica) It's a racecar.

フィービー: So. This has always been Monica's bed, what, you're just
　　　　　　noticing now, how self-involved are you?

チャンドラー: Okay, well if this bed isn't new, how come there is
　　　　　　　plastic on the mattress?

モニカ: Sometimes I have bad dreams. (starts to break down, and Phoebe
　　　　offers her hand as comfort)



ーThinking Time　日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー

非効率な学校英語の勉強法や、
「聞き流すだけで」「１日10分だけで」というような奇をてらった教材・勉強法

では、英語はなかなかできるようになりません。

やるべきなのは「学校英語とは違い効率的でも、ある程度努力は必要な学習法」
なのです。

通信簿２、偏差値30と英語が苦手な過去がありながら、TOEIC 990(満点)を達成
し、7,900名に英語指導をしてきた経験からお教えいたします。
→ < http://51.thebelltree.com/legti8.htm >



チャンドラー：もしもーし。

モニカ：（フィービーに）早く、ドレス脱いで！　それならベッドに気づかれな
　　　　いわ。

チャンドラー：あのさ、寿司食べに行くんだけど、誰か…（入って来て、ベッド
　　　　　　　に気づき、笑う）おおっと。誰か高速の出口を見逃したかな。

フィービー：モニカのベッドよ。どうかしたの？

チャンドラー：そうか。（モニカに）これはレースカーだぞ。

フィービー：だから？　モニカのベッドはずっとこれよ。え、今頃気づいたわ
　　　　　　け？　どれだけ自己中なのよ？

チャンドラー：ふーん、このベッド新品じゃないんなら、なんで、マットレスに
　　　　　　　ビニールがついてるわけ？

モニカ：ときどき、悪い夢見るのよ。（泣き出し、フィービーは慰めるために手
　　　　を伸ばす）



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

・so　フィービー

相手が言ったことから何を主張したいのかわからないときなどに、

「だから？」「で？」

という意味で使う表現です。


モニカのベッドを見て、「レースカーだぞ」というチャンドラーに対して、

「だから？　モニカのベッドはずっとこれよ」

So. This has always been Monica's bed

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

似たような表現に、so whatという表現があります。

こちらも似たような意味で、

「だから何なの？」「だからどうしってんだよ？」「それがどうしたの？」

という意味になります。

A: I don't wanna go. It's raining.
「行きたくないよ。雨降ってるじゃん」

B: So what!? Just take a bus.
「だからなんだってんだよ！？　バス乗ってけばいいじゃん」



・what　フィービー

「何？」という意味の疑問詞で知られている単語ですが、

議論の話の途中に挟んで、

「え？　まさか～なわけ？」「え？　今頃～？」

というように、驚きや少々バカにしたような意味でも使うことができます。


フィービーは、ごまかすために、モニカのベッドはずっとこれよ、と言った後

「え、今頃気づいたわけ？」

what, you're just noticing now

と言っています。


話し方としては、whatで一回切って、その後の文を、疑問文のような語尾で読み
ます。



・how come　チャンドラー

直訳すると「どうやって来る」ですが、
「なぜ～なんだ？」という意味の疑問詞です。

チャンドラーは、いかにも新品のように、ビニールで被われたベッドを見て、

「このベッド新品じゃないんなら、なんで、マットレスにビニールがついてるわ
　け？」

if this bed isn't new, how come there is plastic on the mattress?

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

how comeは基本的に、意味はwhyと同じですが、語順が違うので注意が必要です

whyは通常の疑問文のように、動詞の語順をいじります。

Why is there plastic on the mattress?

しかし、how comeは疑問文なのに、普通の文と同じ順番で使います。

How come there is plastic on the mattress?


また、「plastic＝ビニール」という言葉に「あれ？」と思った方も多いかと思
いますが、英語では、日本語のビニールはplasticで表現することが多いです。

新品のベッドを被っているビニールもplasticですし、
ビニール袋、いわゆるレジ袋もplastic bagと言います。


★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→< http://51.thebelltree.com/legti8.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

「日本語のビニール＝英語のplastic」

これは私はけっこう昔っから知っていたのですが、５年ほど前に、横浜市がゴミ
の分別を始めたときにビックリしたことがあります。


東京都とかと比べると、横浜市はゴミの分別開始が遅かったようで、
ちょっと前までは、新聞や粗大ゴミ以外は、全部同じ「ゴミ」でした。

※：焼却炉が強力で、ダイオキシンとか出さずに燃やせてしまうためらしいです


ところが、いろいろ分別され、「プラスチックゴミ」という分類が登場しました

「プラスチック」と聞くと、当然、ガンダムのプラスチックモデルとか、
お弁当箱とか、あぁいう堅いものを想像していて、最初のころは、

「プラスチックゴミなんて、ほとんどないなぁ。
　結局、ほとんど今までと変わらないじゃん」

と思っていたのですが、ゴミの出し方の説明を詳しく見ていたら、ビックリ。

食用油の透明な入れ物はもちろん、なんと、発泡スチロール、レジ袋、納豆のタ
レの透明なビニールまでも、プラスチックだったとは！

これってビニールじゃん！　プラスチックって堅いヤツじゃないの！？

と非常にビックリした記憶があります。


そう言えば、「レジ袋＝plastic bag」だもんなぁ。
と後で気づきました。

最初は「燃やすゴミ」：「プラスチックゴミ」＝50：１ぐらいでしたが、
それからは１：１ぐらいになりました。