┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
┃ まぐまぐメルマガ大賞2004ノミネート作品 The English Times
┃ 第147号 2005/05/25 (水) 発行 発行部数 7,577
┃ 発行者：Ken Adams
http://www.thebelltree.com/┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
こんにちは。Ken Adamsです。
The English Timesをご読者登録いただきありがとうございます。
月曜日に無事新メルマガの創刊号を発行いたしました。創刊号はなんと4265人も
の方にご読者登録いただきました。ご読者登録いただいた皆様大変ありがとうございま
す。今後ともよろしくお願いいたします。
そこで新メルマガ創刊を記念いたしまして、大好評いただいております私の電子
書籍、"1年でTOEIC900! A Legitimate way to Learn English - 正統派の英語学
習法"のセールを行います。
5月31日火曜日まで、通常価格の1000円引きでご購入いただけます。ご購入をご
検討の方はぜひこの機会にお買い求めくださいませ。
その電子書籍の内容は
１、通勤・通学時間を含めて1日30分～1時間あればできる英語学習法
２、知っているだけで最低でも50点は絶対得するTOEIC攻略法
３、5万円は楽に節約！レッスン料を絶対に無駄にしない英会話スクール利用法
４、2度と騙されない、参考書・教材の選び方
そのほかにも英検攻略、筆者の英語との格闘歴など英語に役立つ情報を余すとこ
ろなくご提供いたします。構想から3ヶ月以上かけ、いろんな人に見てもらい、
改善をした自信作です。
詳しくは↓をご覧ください。立ち読み（サンプル）もできますよ。
http://www.legit8.com/新メルマガ創刊記念セールは5月31日火曜日までです。
◆──[当メルマガについて]──────────────────────◇
The English Timesでは大人気の海外ドラマ、フレンズの中で使われた英会話表
現を解説しております。フレンズについては↓をご覧ください。
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.htmlThe English Timesのバックナンバーは↓からご覧になれます。
http://www.thebelltree.com/theenglishtimes.html発行者である、私、Ken Adamsのプロフィールは↓からご覧ください。
http://www.thebelltree.com/archives/2005/12/post_2.html私はThe English Timesのほかにももう一つメルマガを発行しております。
「1年でTOEIC900! 英語・英会話 ENJOY 大事典」
と言いまして、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC900を達成した勉強法を紹介
しております。そのほかにも読者の方のご質問にもお答えいたします。
↓ぜひお試しを↓ 読者登録は無料、いつでも配信停止可能です。
http://www.thebelltree.com/enjoy.html当メルマガはお友達や知人にこのまま転送してくださってかまいません。ぜひお
友達に紹介していただけると嬉しいです。
当メルマガが気に入った方は↓から"読者の本棚"に推薦文を投稿していただけれ
ば幸いです。あなたの推薦文がまぐまぐに掲載されれば読者の仲間が増えるきっ
かけになるかもしれません。ちなみに当メルマガのIDは0000094089です。
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html★━━[今号の英語表現]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
今回はフレンズの第2シーズンのエピソード19から。
ジョーイは愛の病棟日誌という大人気ドラマでの役をゲットし、役者としてブレ
ークする。しかし調子に乗って脚本家の意向を無視したためクビに。
あんなに大役をやっていたんだから自分は有名になったと調子に乗っているが、
心の中では自分はトラブルに陥っていると知っている。ロスにチョイ役でもいい
から仕事をしたほうがいいと忠告され、その後落ち込んだ状態でセントラルパー
ク（喫茶店）へ行く。
以下はセントラルパークのマスター、ガンターとの会話。ジョーイはガンターに
自分のキャラが死んでしまい、クビになったことを伝える。
前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://ace.moo.jp/archives/2005/05/14620050523.html▲─[スクリプト]─▽
ガンター: Oh, that's too bad. How'd they do it?
「そうか。そりゃ残念だよな。どうやって死んだんだ？」
ジョーイ: I fell down an elevator shaft.
「エレベーターシャフトに転落さ。」
ガンター: That sucks. I was buried in an avalanche.
「そりゃひでぇよな。俺はなだれに埋められたよ。」
ジョーイ: What?
「え？」
ガンター: I used to be Bryce on All My Children.
「俺も昔は役者で、オールマイチルドレンでブライス役やってたんだよ。」
一見さえないただの喫茶店で働いている男に見えるガンターですが、実は元役者
だったのです。
▲─[重要表現：too bad by ガンター]─▽
直訳すると"悪すぎる"となりますが、ガンターが使ったように"残念だね"とか、
"お気の毒に"というように何か悪いことがあった相手に対して同情の意思を示す
表現です。
通常はガンターが使ったように、相手が言ったことに対してすぐに反応して、
That's too bad.
もしくはIt's too bad.と言うか、ただ単にtoo badと言います。
そのほかにも具体的に残念な内容を後ろに続けて使うこともあります。
・It's too bad Jason got injured and had to watch his team lose on the
bench in the seventh game of the world series.
「ジェイソンが怪我のためにベンチで自分のチームがワールドシリーズの第7戦
で負けるのを見るしかなかったのは残念だ。」
too badは基本的には相手に同情を示すのですが、言い方によっては"あっそ"と
か"そりゃお気の毒だねぇ"というように皮肉の意味を示すこともあります。
以下は会社での上司と部下の会話の例です。
A: Mr. Johnson. My frined is coming to see me from New York tonight.
「ジョンソンさん。私の友達がニューヨークから今夜来るんですよ。」
B: That's too bad. We got so many things to do tonight. You must stay
here until we finish all the work.
「そりゃお気の毒に。今夜はいろいろとやることがあるんだよ。我々がすべての
仕事を終わらせるまで君は残業だよ。」
suckは127号で紹介しました。バックナンバーは↓からご覧になれます。
http://ace.moo.jp/archives/2005/04/12720050404.html┌──[今回紹介したエピソードは↓のDVDに収録されています!]──────◇
│
│コレクターズセット
│
http://tinyurl.com/4u9py│
│DVDセット
│
http://tinyurl.com/6fbqb│
│コレクターズとDVDセットの違いは？ ↓
│
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html#3└──────────────────────────────────◆
★━━[今号のお役立ち英語学習情報@Ken Adamsのホームページ]━━━━━━☆
[オススメ] 1年でTOEIC900! ALL English - 正統派の英語学習法 -
編集長が執筆した電子書籍です。通勤・通学時間を含めて1日30分～1時間あれ
ばできる勉強法を詳しく解説いたします。英語学習始めてみませんか？ 現在
セールを実施中で、5月31日まで1000円引きでご購入いただけます。 お求め
の方はお急ぎください！ 詳しくは↓をご覧ください。
http://www.legit8.com/[New] 1年でTOEIC900! 英語・英会話 ENJOY 大事典 創刊号
新メルマガがついに創刊を迎えました！ ご読者登録いただいた皆様大変ありがと
うございます。読者登録は無料、いつでも配信停止可能ですので、まだご読者登録にな
っていない方はぜひ一度お試しください。創刊号は↓からご覧になれます。
http://www.thebelltree.com/archives/2005/05/post_106.html[New] 皆様からのご質問・お便り 「スピーキング向上によい教材は？」
聞き取りはできるけど、スピーキングになるとどう単語を並べたらいいか分か
らない。そんな方にオススメの教材は？
http://www.thebelltree.com/archives/2005/03/post_59.html[New] 皆様からのご質問・お便り 「figure outってどういう意味？」
figure outという表現はどういう意味なのでしょうか？
http://www.thebelltree.com/archives/2005/03/figure_out.html[New] 皆様からのご質問・お便り 「速読速聴英単語basic2200からのご質問」
速読速聴英単語basic2200の中の文についてのご質問です。
http://www.thebelltree.com/archives/2005/03/basic2200.html◆──[今号のおすすめメルマガ]────────────────────◇
英語系メルマガを中心にKen Adamsがオススメするメルマガを紹介します。
■■■■■■■■■■は～ぃ！英会話の時間で＝す！■■■■■■■■■■■■
日本人が間違いやすい英語表現やニュアンスなどしっかり押える事ができます！
＜英会話スピーキング力アップ＞＜長文読解を早く読めるようになる学習法＞
作者が カリフォルニアの学校で学んだ学習内容も紹介
配信ご希望の方は →
http://www.mag2.com/m/0000063491.html詳しくは 無料英会話学習サイト
http://www.d2.dion.ne.jp/~mikiyoへどうぞ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
英語表現をしっかりとした解説つきで紹介してくれます。発行者さんがカリフォ
ルニアの学校で学んだ学習内容も紹介してくれます。（Ken Adams）
★━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
私がケンタッキーが大好きなのは編集後記を読んでくれている方ならご存知だと
思いますが、先日もケンタッキーで食事をしました。
最近、ケンタッキーは新しいメニューを導入。レッドホットサンドと言って、や
や辛めのフライドチキン（骨ナシ）のバーガーです。（ケンタッキーはバーガー
ではなく必ずサンドという表現を使いますが）
このメニューだけに適用されるサービスなのかどうかは知りませんが、私がこの
メニューを頼んだら、店員さんが"レッドホット入ります"と言って、砂時計を目
の前に置きました。
どうやら砂時計の砂がすべて落ちるまでに作りますっていうサービスのようで
す。結局、微妙に砂時計のほうが早く、時間内に作れなかったため、店員さんは
ドリンクのサービス券をくれました。
それはいいんですが、食べてみたらバーガーのはさみ方がけっこう雑（笑）。
（正確に言うと雑っていうよりレタス入れすぎで飛び出てるって感じでしたが）
けっこう食べにくかったですね。でもとても美味しかったです。またそのうち
食べようと。
急いで作ったり、自分が作ってるわけじゃないのに"遅くなってすいません"とあ
やまったりとファーストフードショップの店員さんは大変だなぁと思った1日で
した。
でもなぜか知らないですけど、ファーストフードの店員さんってやさしい人が多
いですよね。そう思ってるのは私だけかもしれませんが（苦笑）。
レッドホットサンドは↓からどうぞ。
http://www.kfc.co.jp/menu/f.cgi?fn=camp050519a.html私の電子書籍は現在1000円引きセールを実施しております。その電子書籍の内
容は
１、通勤・通学時間を含めて1日30分～1時間あればできる英語学習法
２、知っているだけで最低でも50点は絶対得するTOEIC攻略法
３、5万円は楽に節約！レッスン料を絶対に無駄にしない英会話スクール利用法
４、2度と騙されない、参考書・教材の選び方
そのほかにも英検攻略、筆者の英語との格闘歴など英語に役立つ情報を余すとこ
ろなくご提供いたします！ 構想から3ヶ月以上かけ、いろんな人に見てもら
い、改善をした自信作です！
詳しくは↓をご覧ください。立ち読み（サンプル）もできます。
http://www.legit8.com/当メルマガはお友達や知人にこのまま転送してくださってかまいません。ぜひお
友達に紹介していただけると嬉しいです。
当メルマガが気に入った方は↓から"読者の本棚"に推薦文を投稿していただけれ
ば幸いです。あなたの推薦文がまぐまぐに掲載されれば読者の仲間が増えるきっ
かけになるかもしれません。ちなみに当メルマガのIDは0000094089です。
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html┌──────────────────────────────────◇
│マガジン名：英語力向上メルマガ The English Times
│
│発行者：Ken Adams
│
│連絡先：englishtimes@all-english.com
│ （コメントなどお気軽にどうぞ！ 英語の質問は↓からお願いします）
│
│英語の質問：
http://www.thebelltree.com/maim/email1.html│
│相互紹介：
http://www.thebelltree.com/sougo.html│
│発行ペース：毎週月・水・金曜日発行
│
│発行システム：まぐまぐ
http://www.mag2.com/│
│配信停止：
http://www.mag2.com/m/0000094089.htm└──────────────────────────────────◆
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
↑
